沃特福德理工学院学费: 沃特福德vs南安普顿

閃電式商務英語會話-合同

時間:2006-01-05 16:00來源:互聯網 提供網友:86920335   字體: [ ]
特別聲明:本欄目內容均從網絡收集或者網友提供,供僅參考試用,我們無法保證內容完整和正確。如果資料損害了您的權益,請與站長聯系,我們將及時刪除并致以歉意。
    (單詞翻譯:雙擊或拖選)

沃特福德vs南安普顿 www.siuceg.com.cn   [00:00.00]We are ready to sign a contract for housing.
[00:01.73]我們準備簽訂一份住房合同。
[00:03.46]Who will sign the contract on behalf of your Corporation.
[00:05.69]請將代表你們公司在合同上簽字?
[00:07.92]I have the contract ready for the manager's signature.
[00:09.74]我準備好了一張合同正待經理簽字。
[00:11.56]I got the contract as a result of a much lower price.
[00:13.61]由于報價低,我簽了合同。
[00:15.66]Are we anywhere near a contract yet?
[00:17.26]我們可以簽合同了嗎?
[00:18.86]Both companies have entered into a new contract.
[00:20.57]兩家公司簽訂了一份新合同。
[00:22.28]You help us to land the contract.
[00:23.76]你幫助我們簽那份合同。
[00:25.24]We sign a contract when we are acting1 as buyer and seller.
[00:27.22]當我們進行交易的時候都要簽定合同。
[00:29.20]I began to draw up a contract.
[00:30.60]我開始起草一份合同。
[00:32.00]We both have to make some concessions2 in order to succeed in signing it.
[00:34.20]為了簽合同,我們雙方都要做些讓步。
[00:36.40]We launched a long discussion about a new contract.
[00:38.14]我們就一份新合同展開了長時間的討論。
[00:39.89]Our current contract is soon to expire,and a new one is ready.
[00:42.26]現有合同不久將期滿,新合同已準備好了。
[00:44.64]We can repeat the contract on the same terms.
[00:46.53]我們可以再簽定一個同等條款的合同。
[00:48.42]There is something wrong about the old contract.In order to correct it,we must have a negotiation3.
[00:51.75]舊合同出現問題,我們必須通過協商加以修正。
[00:55.08]Let us make out a contract for the deal.
[00:56.61]讓我們為這筆交易訂一份合同。
[00:58.14]The building is under way according to the contract.
[00:59.71]房屋在合同的條款下正籌建之中。
[01:01.27]It is necessary to clear up problems arising from the old contract.
[01:03.36]清理一下舊合同中出現的問題是必要的。
[01:05.45]We are prepared for two originals of the contract.
[01:07.23]我們準備了兩份合同正本。
[01:09.01]The copy of our contract will be sent back.
[01:10.42]合同的副本將被送還。
[01:11.82]Refer to the contract if you have any problems.
[01:13.64]有問題以合同為準。
[01:15.46]May I refer you to the contract A?
[01:17.06]請您參考一下合同A。
[01:18.66]The quantity and the unit price are stipulated4 in each contract.
[01:20.44]商品的數量和單價在每份合同中都有詳細規定。
[01:22.22]What are the main clauses in the contract?
[01:23.63]合同中的主要條款有哪些?
[01:25.03]We must be in accordance with the terms of the contract.
[01:26.74]我們必須遵守合同條款。
[01:28.45]Is everything in conformity5 with the contract stipulations?
[01:30.63]一切都與合同的規定相吻合嗎?
[01:32.81]If you delay the shipping,you will be punished according to the contract.
[01:34.73]如果你延誤運貨,按照合同規定你將受到適當懲罰。
[01:36.66]When the goods aren't up to standard or of poor quality,you will break the contract.
[01:39.18]如果所交貨物不符合標準或質量差,你就違反了合同。
[01:41.70]The approved contract functions on both parties.
[01:43.36]批準的合同對雙方就有了作用。
[01:45.01]Since the contract comes into effect,none can go back on it now.
[01:47.42]合同已生效,任何人都不能背棄合同。
[01:49.84]This contract will come into force as soon as it is signed by two parties.
[01:52.07]合同一經雙方簽定即生效。
[01:54.30]We have to hold you to the contract.
[01:55.83]我們不得不要求你們按合同辦事。
[01:57.36]The rights and interest must be included into a contract.
[01:59.18]權益條款必須訂在合同中。
[02:01.00]Any deviation6 from the contract will be checked.
[02:02.74]任何違反合同之事都要制止。
[02:04.49]We always carry out the terms of the contract and pay attention to our credit.
[02:06.76]我們堅持重合同、守信用。
[02:09.02]It's a breach7 of contract.
[02:10.43]這是違約。
[02:11.83]Do we have the right to cancel the contract?
[02:13.31]我們有權取消合同嗎?
[02:14.78]You have no reasons for going against the contract.
[02:16.58]你沒有違約的正當理由。
[02:18.38]You cannot cancel the contract without both agreements.
[02:20.27]如果沒有雙方同意,你們不能取消合同。
[02:22.16]If one side fails to carry out the contract,the other is legal to canncel the contract.
[02:25.24]如果一方不執行合同,另一方撤消該合同是合法的。
[02:28.32]A contract,which is signed,must be strictly8 implemented9.
[02:30.21]簽定的合同就應嚴格執行。


點擊收聽單詞發音收聽單詞發音  

1 acting czRzoc     
n.演戲,行為,假裝;adj.代理的,臨時的,演出用的
參考例句:
  • Ignore her,she's just acting.別理她,她只是假裝的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
2 concessions 6b6f497aa80aaf810133260337506fa9     
n.(尤指由政府或雇主給予的)特許權( concession的名詞復數 );承認;減價;(在某地的)特許經營權
參考例句:
  • The firm will be forced to make concessions if it wants to avoid a strike. 要想避免罷工,公司將不得不作出一些讓步。
  • The concessions did little to placate the students. 讓步根本未能平息學生的憤怒。
3 negotiation FGWxc     
n.談判,協商
參考例句:
  • They closed the deal in sugar after a week of negotiation.經過一星期的談判,他們的食糖生意成交了。
  • The negotiation dragged on until July.談判一直拖到7月份。
4 stipulated 5203a115be4ee8baf068f04729d1e207     
vt.& vi.規定;約定adj.[法]合同規定的
參考例句:
  • A delivery date is stipulated in the contract. 合同中規定了交貨日期。
  • Yes, I think that's what we stipulated. 對呀,我想那是我們所訂定的。 來自辭典例句
5 conformity Hpuz9     
n.一致,遵從,順從
參考例句:
  • Was his action in conformity with the law?他的行動是否合法?
  • The plan was made in conformity with his views.計劃仍按他的意見制定。
6 deviation Ll0zv     
n.背離,偏離;偏差,偏向;離題
參考例句:
  • Deviation from this rule are very rare.很少有違反這條規則的。
  • Any deviation from the party's faith is seen as betrayal.任何對黨的信仰的偏離被視作背叛。
7 breach 2sgzw     
n.違反,不履行;破裂;vt.沖破,攻破
參考例句:
  • We won't have any breach of discipline.我們不允許任何破壞紀律的現象。
  • He was sued for breach of contract.他因不履行合同而被起訴。
8 strictly GtNwe     
adv.嚴厲地,嚴格地;嚴密地
參考例句:
  • His doctor is dieting him strictly.他的醫生嚴格規定他的飲食。
  • The guests were seated strictly in order of precedence.客人嚴格按照地位高低就座。
9 implemented a0211e5272f6fc75ac06e2d62558aff0     
v.實現( implement的過去式和過去分詞 );執行;貫徹;使生效
參考例句:
  • This agreement, if not implemented, is a mere scrap of paper. 這個協定如不執行只不過是一紙空文。 來自《現代漢英綜合大詞典》
  • The economy is in danger of collapse unless far-reaching reforms are implemented. 如果不實施影響深遠的改革,經濟就面臨崩潰的危險。 來自辭典例句
本文本內容來源于互聯網抓取和網友提交,僅供參考,部分欄目沒有內容,如果您有更合適的內容,歡迎點擊提交分享給大家。
------分隔線----------------------------
TAG標簽:   商業英語  商務英語  合同
頂一下
(0)
0%
踩一下
(7)
100%
最新評論 查看所有評論
發表評論 查看所有評論
請自覺遵守互聯網相關的政策法規,嚴禁發布色情、暴力、反動的言論。
評價:
表情:
驗證碼:
聽力搜索
推薦頻道
論壇新貼
? 乐购彩票安卓 广东麻将怎么胡牌 梦幻120带小号抓鬼赚钱 果蔬面 赚钱 英雄联盟直播 华为手机应用市场赚钱吗 邦尼彩票首页 老年人在手机上怎么赚钱吗 打江西麻将技巧 优酷赚钱还是youtube 电脑能赚钱的捕鱼游戏有哪些 捕鱼大师 复制游戏 逆水寒玩什么角色好玩赚钱 攒劲甘肃麻将在哪能下 人工作就是为了赚钱消费 开牵引赚钱吗